Tłumaczenie potraw w SimPE - poradnik.

[Psychosis]

Na forum jest już poradnik jak tłumaczyć kariery, a o potrawach nie widziałam. Nie wiem czy się przyda, ale jak zapewne wiecie, praktycznie nie ma potraw w internecie przetłumaczonych na polski więc musimy to robić sami.

Potrzebne będą:
- SimPE, do pobrania tutaj (http://downloads.sourceforge.net/simpe/SimPE_0_72_01c_Setup.exe)
- Dowolna potrawa, największy wybór chyba oferuje modthesims (http://www.modthesims.info/browse.php?f=232)

1. Otwieramy SimPE
2. Wchodzimy w Plik -> Otwórz.
http://img842.imageshack.us/img842/8717/02cg.png
3. Wybieramy naszą potrawę w pliku .package.
http://img18.imageshack.us/img18/5756/5nj.png
4. Postępujemy zgodnie z krokami widocznymi na obrazku poniżej:
http://img819.imageshack.us/img819/5362/fshu.png
5. Jeśli już przetłumaczyliśmy komendę Jedz przechodzimy do "Catalog Description". W międzyczasie wyskoczy nam taki komunikat, wciskamy "Tak". http://img211.imageshack.us/img211/5733/4nvy.png
6. I znów obrazek pomocniczy.
http://img818.imageshack.us/img818/3820/ugaq.png
7. Następnie przechodzimy do "[Text Lists] w międzyczasie akceptując zmiany z poprzedniej zakładki.
http://imageshack.us/scaled/landing/7/usy.png
8. Tłumaczymy po kolei każdą pozycję, aż do końca, po czym zapisujemy.
http://img407.imageshack.us/img407/2880/8gg.png
(Przepraszam za Winampa na górze, wy nie będziecie go mieli :redface: )

Tłumaczenie komend dotyczących potraw:
- Eat = Jedz
- Grab a bowl = Weź miskę
- Have dinner = Zjedz obiad
- Have lunch = Zjedz drugie śniadanie
- Have breakfast = Zjedz śniadanie
- Serve dinner = Podaj obiad
- Serve lunch = Podaj drugie śniadanie
- Serve breakfast = Podaj śniadanie
- Get.. = Weź
- Get.. = Weź (liczba mnoga)
- Resume cooking = Wznów gotowanie

Tak w razie przypomnienia :D
!
Nie wolno Usuwać z Downloads używanych przez simów (...) potraw – wspomnienia będą uszkodzone.


!

[natalciaaa]

Ok, zrobiłam wszystko dokładnie tak, jak tutaj jest opisane. I niby wszystko działa, ale jak wchodzę do rodzinki, klikam na lodówkę, to każdą z opisanych potraw mam w oddzielnym przycisku. W sensie: normalnie jest tak, że mam na przykład: zjedz obiad, a jak w to kliknę to rozwija się lista potraw do wyboru. A w przypadku tych potraw ściągniętych przeze mnie, każda chowa się pod oddzielnym przyciskiem "Zjedz obiad"... Przykładowo, jeśli wgram 5 dań obiadowych, to będę miała po kliknięciu w lodówkę 5x "Zjedz obiad"... Jak to zrobić by wszystko było na jednej liście? Da się tak?