Cytat:
Napisał Gio
@up: Tu nie chodzi o to, żeby wszystko tłumaczyć dosłownie. Dla przykładu w tytułach filmów też się tego nie robi. A moim zdaniem 'Magiczne', brzmi lepiej niż 'Ukryte'.
|
No wiem, wiem, masz rację, ale i tak wg. mnie zdecydowanie lepiej brzmi 'Hidden Springs' niż 'Magiczne Wzgórza', ale to moja obiektywna ocena
Do tej pory nie tłumaczyli nazw otoczeń i chyba wyszło im to na dobre.