![]() |
#1 |
Administrator
Zarejestrowany: 26.05.2005
Skąd: Warszawa
Wiek: 29
Płeć: Mężczyzna
Postów: 1,490
Reputacja: 82
|
![]()
Uznałem, że taki temat może się przydać by szybciej wprowadzać tego typu zmiany. Jeżeli zauważycie jakiekolwiek błędy językowe na forum(jak np. "nie przeczytanych" zamiast "nieprzeczytanych") piszcie tutaj.
![]()
__________________
Ostatnio edytowane przez Rainbow : 20.07.2014 - 21:28 |
![]() |
![]() |
|
![]() |
#2 |
Zarejestrowany: 01.04.2010
Płeć: Kobieta
Postów: 2,846
Reputacja: 14
|
![]()
A czy da się przetłumaczyć opcje, które są po angielsku? jest trochę tego, ale głównie chodzi mi o panel użytkownika
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#3 |
Moderatorka Emerytka
Zarejestrowany: 12.12.2007
Skąd: Million miles away
Płeć: Kobieta
Postów: 5,609
Reputacja: 53
|
![]()
Dział: Grafika/rysunki
"Rysujesz lub tworzysz grafike na komputerze? Oto dział dla Ciebie.." Dział: Inne "To, co nie mieści sie w poprzednich kategoriach ![]() Dział: Offtopic "Tutaj rozmawiamy na wszystkie tematy, dla których nie zostały stworzone specjalne działy " //Gingers: poprawiłem @down: chociażby na skrzynce PW: " Tytuł / Sender " - po polsku nadawca ![]() w Opcjach - Kontakty i Znzjaomi: "Aby dodać użytkownika do listy, wpisz jego nick w powyższe okienko i kliknij 'Dodaj Kontakt'." W Polsce cudzysłów to cztery kreski, a nie dwie, i na to też wypadłoby zwrócić uwagę ![]() //Gingers: Też poprawiłem ![]() Ostatnio edytowane przez Vanitas : 29.07.2013 - 14:49 |
![]() |
![]() |
![]() |
#4 | |
Administrator
Zarejestrowany: 26.05.2005
Skąd: Warszawa
Wiek: 29
Płeć: Mężczyzna
Postów: 1,490
Reputacja: 82
|
![]() Cytat:
![]()
__________________
|
|
![]() |
![]() |
![]() |
#5 |
Moderator
Zarejestrowany: 22.09.2012
Płeć: Kobieta
Postów: 1,262
Reputacja: 37
|
![]()
@up: np. przy dołączaniu się do grup
![]() //Gingers: poprawiłem
__________________
Ostatnio edytowane przez Vanitas : 29.07.2013 - 14:55 |
![]() |
![]() |
![]() |
#6 |
Zarejestrowany: 21.11.2007
Skąd: Zagłębie
Płeć: Kobieta
Postów: 712
Reputacja: 10
|
![]()
Na przykład w "prywatność profilu",w "kontakty i znajomi" wyszukiwarka,"edycja opcji" i to tyle co znalazłam
__________________
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#7 |
Zarejestrowany: 01.04.2010
Płeć: Kobieta
Postów: 2,846
Reputacja: 14
|
![]()
W opcjach jest kilka po angielsku, wiele komunikatów jest po angielsku, nawet napis szybka odpowiedź jest po angielsku
![]() //Gingers: poprawiłem Ostatnio edytowane przez Vanitas : 29.07.2013 - 14:50 |
![]() |
![]() |
![]() |
#8 |
Zarejestrowany: 01.04.2010
Płeć: Kobieta
Postów: 2,846
Reputacja: 14
|
![]()
Skleiłem kilka zrzutów ekranu z nieprzetłumaczonymi opcjami. Tylko parę, ponieważ pochłania to dość dużo czasu
![]() http://postimg.org/image/moye35n29/ |
![]() |
![]() |
![]() |
#9 |
Administrator Emeryt
Δ=b²-4ac Zarejestrowany: 24.06.2009
Płeć: Mężczyzna
Postów: 1,684
Reputacja: 10
|
![]()
pisz pisz, nie jestem w stanie wyhaczyć wszystkich nieprzetłumaczonych, a chętnie na polski przełożę :>
edit: przetłumaczyłem te frazy wskazanie przez Ciebie, wielkie dzięki za czujność ![]() ![]()
__________________
NO HATRED Strzeż się tej krainy grzybów,
choć słoneczna kusi łąka - kto swe kroki tam skieruje, temu jeno płacz, rozłąka. Ostatnio edytowane przez motyka : 23.10.2013 - 16:58 |
![]() |
![]() |
![]() |
#10 |
Zarejestrowany: 05.04.2013
Wiek: 25
Płeć: Mężczyzna
Postów: 1,884
Reputacja: 25
|
![]()
Nazwy grup są po angielsku
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
Użytkownicy aktualnie czytający ten temat: 1 (0 użytkownik(ów) i 1 gości) | |
|
|