Świnia

moja simka ze swoim chłopakiem i kolerznko poszła na studia.No niby normalne życie studenckie.Aż pewnegodnia krowa ktura lata po akademiku zaczeła ze mojom simkom flirtowaci ni sie zakochali ale onamiała już chłopaka ni i on miał tom krowe za najlepszego przyjaciela ale potem ta krowa zaczeła flirtowaci z innom babom no i sie rostali czy u was terz tak jest

[FakeYourDeath]

co . ?
weź słownik ort . zanim założysz nowy temat .

[seattle]

Cóż...

1. Po pierwsze to nie jestem w stanie tego przeczytać i zrozumieć. To ponad moje siły.
2. Osobiście to ja żadnej krowy (jedyne słowo, które tu rozumiem) w simsach nie widziałem. Co najwyżej psa lub kota.
3. Proponuję używać spacji to skończonym zdaniu.

[zelkam]

A ja jestem chyba Władcą Szyfrów (XD) bo zrozumiałam
Ta krowa (chodzi o taką maskotkę drużyny) jest poprostu urozmaiceniem gry Niestety także u mnie uprzykrza simom życie. Głównie na studiach gram singlami, więc nie wiem jak to jest w kontaktach i flirtach, ale ta "krowa" często bez powodu kłóci się i policzkuje moich simów.

Przetłumaczę lepiej wypowiedź autorki:

Moja simka ze swoim chłopakiem i koleżanką poszła na studia.No niby normalne życie studenckie.Aż pewnego dnia krowa która lata po akademiku zaczęła z moją simką flirtować no i zakochali się, ale ona miała już chłopaka no i on miał tą krowę za najlepszego przyjaciela, ale potem ta krowa zaczęła flirtować z inną babą no i się rozstali czy u was też tak jest.

[Konik]

zelkam, powinnaś studiować filologię...eee...nie wiem do końca jaką, ale gratuluję wzorowego tłumaczenia
A co do krowy to tez czasem tak mam, osobiście chciałbym, żeby tej krowy w ogóle nie było w NS, po prostu programiści znów "przedobrzyli" umieszczając ja w grze xD.

[seattle]

Tak na marginesie: to chyba jest lama a nie krowa

jest i krowa i lama,w mojej grze na studiach wkurzały wszystkich i dokuczały nawet kucharce,a potem się biły na korytarzu a cały akademik im kibicował ;p

[Vanitas]

Zawsze można to wywalić z gry przez SimPE, ale nie jestem pewien czy to nie powróci...

Edit: To w końcu lama czy świnia? Bo w nazwie tematu pisze, że świnia...

Edit2: @down:Nie mów! Naprawdę?

[zelkam]

Może nie wiesz, ale słowo "świnia: stosuje się także jako przezwisko.
Autorka najprawdopodobniej adresowała je do krowy.

Ja też to zrozumiałam i wiem jaki jest problem
U mnie dwa razy krowa flirtowała z moimi simkami i też były rozstania.