Nazwy owoców i warzyw

[karolina583]

W sims 2 cztery pory roku posadziłam troche owoców i warzyw. Właśnie mi urosły i mogę zbierać ale klikam na krzak i pisze zbieraj truskawkas, pomidors, ogóreks... I tak przy każdym owocu jest ta końcówka -s. A i od razu mówie że nie używam żadnych kodów. :((

[stotka]

kazdy tak ma. tak przetlumaczono i juz. trzeba sie przyzwyczaic.
tak samo jak papryka to pieprz ;)

[Dami]

kiedys na simsweb byly takie 2 mody, ktore zmienialy pieprz na paprykę i nie było tego "s".

[karolina583]

Aha to dobrze bo myślałam że ja mam taki błąd.:)

[Björk]

W sims 2 cztery pory roku posadziłam troche owoców i warzyw. Właśnie mi urosły i mogę zbierać ale klikam na krzak i pisze zbieraj truskawkas, pomidors, ogóreks... I tak przy każdym owocu jest ta końcówka -s. A i od razu mówie że nie używam żadnych kodów. :((

Błąd ten naprawia też łatka do gry do ściągnięcia ze strony www.thesims2.com zakładka "Help" > "Patches".
A jeżeli chcesz mieć paprykę zamiast pieprzu to napisz na PM, to Ci prześlę, bo w tej chwili nie pamiętam już skąd to ściągnęłam...
Pozdrawiam

[corvus]

Ufff...już myślałam że tylko ja mam tak :P

[Dami]

może kiedyś uda mi się stworzyć takie mody. xD pobawię się wkrótce w simpe. :D

[KissForYou]

A ja nawet nie zwrocilam na to uwagi :P Musze sprawdzic :D

[stotka]

może kiedyś uda mi się stworzyć takie mody. xD pobawię się wkrótce w simpe. :D
niepotrzebnie, nie trac czasu.
Bjork pisala, ze to "-s" znika, po zainstalowaniu łatki. a pieprz staje sie papryka po zainstalowaniu moda, ktory juz istnieje.

[karolina583]

ja wole to zostawić takim jakie jest :p

[Jakub]

Tu rozmawiamy o błędach językowych w sims 2 cztery pory roku np.
Pieprz to tak naprawdę Papryka

Liv edit: Podobny temat już istnieje, jednak z uwagi na to, że można by posta w tamtym uznać jako odświeżanie, łączę oba.

[Kamis]

Nie rozumiem. Czyli, że jak simy ze sobą rozmawiają, czy błędy pisane przez twórców ?

[Searle]

Jest to błąd w tłumaczeniu. Bo jest żółta papryka, a nasi tłumacze przetłumaczyli to omyłkowo jako pieprz.

[Jakub]

Nie rozumiem. Czyli, że jak simy ze sobą rozmawiają, czy błędy pisane przez twórców ?

Chodzi o błędy w tłumaczeniu.
np. zamiast ,,ó" jest ,,u"
Albo pieprz to papryka jak podałem wyżej.