ahaha prawie mi sie udalo ;D

czyli jestem tez dobra z englisza!
jol jol, jestem genialna 33

pierwszy fajno przetłumaczyłaś, ale druga linijka to: "Czy już wróciłeś stary przyjacielu?"

czekaj, przetlumacze se:

No more cute for today.
Are you back yet, my old friend?
Our friendship is strong, just say.
I promise you, there never will be end.

Nie więcej słodkości dzisiaj.
Czy mam wrócić, do starych przyjaciół? (STARYCH? WTF?)
Nasza przyjazn jest mocna, tylko powiedz.
Ja obiecuje, nigdy tego nie skoncze.

I saw his photo this afternoon,
I said - that's not the end.
I know, I'll start to feel it soon.
I fancy him and can't pretend.

Spojrzalam na jego fotke dzisiejszego popoludnia
Mowie- to nie koniec.
Ja wiem, zaczelam czuc sie
Ja jego i nie XD