Gio

Oby się ta przerwa szybko skończyła

porzucisz tylu fanów Georgii? ;>
To będzie dla ciebie hańba
Masz to pisać dalej...

no ej... :<
masz to doprowadzić do końca, bo cię uduszę :D

jak to?
przecież teraz się najciekawiej robi

Gio, od ponad miesiąca nie ma nowej Georgii
co z nią?

Zostało mi tylko czekać
Dzięki!

Fajną perspektywą wydaje mi się tez praca tłumacza przysięgłego, ale ja akurat z tym mogłabym mieć sporo problemów. Po prostu stoisz, ktoś tam mówi po angielsku (niekoniecznie bardzo zrozumiale) i musisz przetłumaczyć to na polski (a przynajmniej ja to tak sobie wyobrażam). Pomagam w tłumaczeniu artykułów na pewną stronę Wiesz jakie ciężkie to jest? Wielu zdań po prostu nie potrafię przerobić na polski, chociaż mam słownik i t pisarską wprawę. Wtedy to się gubi
O „r” się nie martwię. Wystarczy, że mam wadę wymowy. Może jak będę czytać tekst po angielsku nie będzie tak tego słychać… Bo bardzo mnie to wkurza
Twoje miejsce na mojej „czarnej liście” zajął ktoś inny Wolę Cię nazywać Dżonem niż frajerem. Mój stosunek do Ciebie? Neutralny raczej. Ale miło mi się z Tobą gada, nie da się ukryć xD Ja się zrobiłam bardziej arogancka, więc nie dziw się, że mniej mnie lubisz. Aczkolwiek miło słyszeć, że w ogóle
(wiesz, że rozpisałam się na 1 stronę w Wordzie? xD)

Ej, weź. Przecież ja idę na anglistykę. Rodzice mi pozwalają chyba tylko dlatego, że ten język to moja miłość. Aczkolwiek mama kiwa głowa i nie przepowiada mi niczego dobrego po tych studiach : | Ostatecznie wyjadę za granicę i może tam się coś znajdzie… A jak nie, to zrobię karierę jako pisarka romansideł Aczkolwiek nie chciałabym. Piszę amatorsko i niech tak zostanie. Aczkolwiek ze względu na moje komentarze do opowiadań/FS mogłabym zostać krytykiem literackim xD Zawód sędziego tez wydaje mi się być fajny (chyba wiadomo dlaczego ), jednak nie widzę siebie wkuwającej historię i jako studentki prawa
Yeah, they`re native speakers. Mam nadzieję, że będę miała lekcje (5 albo więcej godzin w tygodniu! ) z takim jednym, podobno dobrym, anglistą. Mam problemy i z pisaniem i mówieniem (akcent…). A chciałbym skończyć szkołę i iść na studia bez obawy, że sobie nie poradzę, „bo będą lepsi ode mnie”.

Moja mama dobrze tłumaczy, nauczyła mnie między innymi długości i szerokości ("długość po południkach, szeRokość po Równoleżnikach"). Szkoda, że nie odziedziczyłam tego po niej A miałam już okazje, żeby pomóc komuś... Nawet z matmą! (chociaż jestem osłem, a 5 miałam tylko dlatego, że nałapałam dużo piątek w 2. semestrze ) Niestety, nie potrafiłam dobrze wytłumaczyć i była tragedyja (pomijając fakt, że owa koleżanka wgl była bardzo słaba z matmy - moja nauczycielka z gimn. zachodziła o głowę, jak ona przeszła z taką garstką wiedzy )
Nie poszedłeś na humana w końcu? Bozia Cię oświeciła, Dżonie! To teraz w ramach wdzięczności bierz się za przedmioty ścisłe. Potem się będę chwalić, że znałam osobiście tego sławnego inżyniera Piotra M. (nareszcie dowiedziałam się, jak masz na nazwisko xD)