TheSims.PL - Forum - The Sims 3 - Zwierzaki, przedpremierowe dyskusje.

Ktoś wcześniej prosił o przetłumaczenie tego z http://www.simprograms.com/32087/pat...fo-about-pets/ więc większość udało się bezproblemowo zmienić na polski .
Na pewno gdzieś są błędy, także jak macie jakieś sugestie to piszcie. Szczerze mówiąc niektórych fragmentów nie potrafiłem przetłumaczyć. Głowiłem się i nic .

Nowe przedmioty: byk mechaniczny, maszyny do robienia napojów, cukierków, zdrowej żywności, ciężarówka z lodami
Dzikie zwierzęta: konie (mogą być oswojone), zbłąkane zwierzęta (mogą być adoptowane), szopy, jelenie.
Nowy mutant: jednorożec. Potrafi wywołać pożar, teleportować się, leczyć Simów, czcić i przeklinać Simów i rośliny, wolny.
Konkursy: wyścigi i przechodzenie przez wioskę (początkujący, zaawansowany, międzynarodowy)
Niezależni bohaterowie: dżokeje, zoolodzy, ratownicy zwierząt, poszukiwacze bajek, budowniczy Arki
Nowe cechy: jeździec (koniomaniak), kotomaniak, psomaniak, zwierzęcy ekspert, miłośnik zwierząt
Cechy zwierząt: lubi pływać (tylko psy), leniwy, agresywny, zwinny(konie), odważny, niszczycielski, szybki (konie), „hyper”?, lojalny (psy), łagodny(konie), boi się wody (psy)nerwowy(konie), hałaśliwy, brudas, skory do zabawy,dumny,płochliwy, awanturniczy(lubi przygody), bez tropu,przyjacielski, geniusz, łowczy, niezależny, czysty, nie niszczycielski, skąpy (złośliwy), cichy, nieśmiały,nienawidzi skakać (konie) zawzięty (konie), wychowany przez wilki (mogą być psy), wytrzymały
Sztuczki: siad, podnoś się ;D ,potrząśnij ?, mów, przewróć się, udawaj martwego. Zwierzęta uczą się tych sztuczek.
Nowa umiejętność: jazda konno
Umiejętności zwierzęce : wyścigi, skoki
Nowe parcele: dżungla kotów, ranczo dla koni, park psów
Inne zwierzęta: mrówki, ptaki ( ararauna, catalina (hybryda między ararauną i arą zielonoskrzydłą), ara żółtoskrzydła, kakadu, żako kongijskie, kruk,sokół, „spotted sikam”-nie mam pojęcia co to,amazonka żółto czelna), jaszczurki (anolis zielony, waran, gekon, kameleon, jakiś karłowaty waran z komodo, agama brodata, „texas spiny lizard”) gryzonie (szynszyle, jeże, wiewiórki, szczury,ryjówki,chomiki) węże (pyton żółty, wąż pończosznik, boa szmaragdowy,”jadowity wąż malajski?”,pyton zielony,mleczny wąż królewski, pończosznik z San Francisco, wąż z rodziny tarczogonowatych, mini pyton) i żółwie(żółw błotny (rodzaj: Graptemys),żółw cętkowany, tarapena karolińska, kaczuga indyjska, żółw czerwonouchy, „pigmy?”, żółw kolczysty, żółw malowany zachodni)
Nowa kariera : jeździec
Nagrody szczęścia życiowego : klon zwierzaka, znowu młody (zwierzęta), stalowy pęcherz(zwierzęta), „swank pet Bed- wyszczuplające łóżko dla zwierząt?” zwierzęcy hygienator, nie wymiotuje,alfa?, atomowe pasące się zwierzę, najlepsze postępowanie, nieustraszony źrebak, koński zen, pustynny kucyk, przyjaciel stada, zachwyt ogrodnika, bezpieczne wejście na… konia hmm?
Zwierzęta mogą zyskać lub stracić cechy
Konie będą karmione mlekiem przez matkę lub butelką
Źrebaki otrzymują negatywny nas trójnik, kiedy są oddzielone od matki.
Konie zjadają marchewki.
Zwierzęta mogą odprawiać egzorcyzmy ?
Psy potrafią pływać.
Koty mogą polować na ptaki, żółwie, jaszczurki, chrząszcze, ryby i gryzonie.
Jedno źrebię podczas ciąży klaczy, mioty u psów i kotów.
Konie mogą kopać Simów
Konie posiadają motywy do ćwiczeń . Psy mają motywy destrukcyjne.
Zwierzęta nie mają prac.
Zwierzęta nie mają okazji.
Nie mogą być umiejscowione na wakacyjnych parcelach.
Nie mają wspomnień.
• Cat breeds: Black Cat, Grey Striped, Persian, Siamese, Singapura, Russian Blue, Tuxedo.
• Dog breeds: Border Collie, Collie, Pug, Dalmatian, Doberman, Poodle, Setter, Dachshund, Bull Dog, Highland Terrier, Pitbull, Shiba Inu, Australian Shepherd, Chow Chow, German Shepherd, Golden Retriever, Newfoundland, Samoyed, Giant Schnauzer, Siberian Husky, Spaniel Springer, Terrier Airedale, Terrier Kerry Blue.
• Horse breeds: American Painted, Friesan, Icelandic, Morgan, Palomino.

No a rasy zwierząt to już mniejszy problem .