Odp: The Sims 4 - komentarze do newsów
 

Myślę, ze wszyscy mamy już dosyć zdjęć simów więc

cechy (w cas można wybrać 3)

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/...2a35e7127.html - emocjonalny
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/...a075af8fb.html - Hobby
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/...9df862443.html - Styl życia
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/...a87b25435.html - Towarzyski (co?) (obcięte jest Nieangażujący się)

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/...793307b1a.html - Galeria (wycięłam swój nick, dlatego biały prostokąt)

Odp: The Sims 4 - komentarze do newsów
 

Ciekawe, czy to tłumaczenie jest już ostateczne. Dla mnie "zadufany" i jego ikonka zupełnie do siebie nie pasują :|
edit: A "dureń" chyba będzie czymś w rodzaju "infantylny"?
"Zapaleniec" na pierwszy rzut oka wydaje się być jakiś taki bez sensu...
I nadal uważam, że trzy cechy do wyboru to jest śmiesznie mało.

edit2: Uhuhu, nie miałam racji, czyli ten dureń to co, będzie się pewnie wolnej uczył? W sumie to, jak dla mnie, raczej zbędna cecha (jak sim ma czegoś nie umieć to go nie nauczę i tyle), ale niech im tam będzie...

Samotnik wygląda trochę jak wilkołak :D

Rodzinny... Ale przecież był domownik?
Nieangażujący się, czyli "unika zobowiązań". Kolejna znana cecha, w sumie to powinni tłumaczyć tak samo jak w trójce (no chyba, że wcześniej by popełnili jakiś niewybaczalny błąd w tłumaczeniu).

Odp: The Sims 4 - komentarze do newsów
 

Bede edytowac jednego posta, zeby mi sie nie pomylilo. Tam przy cechach jest opis. Zadufany, to wg opisu pewny siebie. Ikonka faktycznie nie pasuje

Odp: The Sims 4 - komentarze do newsów
 

Ja swój komentarz do Twojego postu też edytuję :) Ikonka wygląda raczej jakby przedstawiała cechę "wojowniczy" albo trójkowego "buntownika". Może było im ciężko przedstawić "zadufanie", ale i tak trafili jak kulą w płot.

Odp: The Sims 4 - komentarze do newsów
 

Zdjęcia możecie swobodnie wykorzystać czy udostępniać innym, zrzekam się praw ;-)

Odp: The Sims 4 - komentarze do newsów
 

A możesz napisać szybciutko o co chodzi z tym zapaleńcem? Interesuje się wszystkim? Bo ta ikonka wygląda trochę jak pingle zlepione taśmą pośrodku... aż się człowiekowi przypomina Harry Potter :)

edit: Już wiem, że z tym domownikiem i rodzinnym to mi się pochrzaniło, bo z tego co widzę, to cechy sprzężone z aspiracją są inne od tych, które można samemu wybrać. Czyli do jednej aspiracji jest jedna cecha? Bo mi się kurde wydawało, że były dwie i jedną się wybierało (na filmikach)... Ale mogło mi się pokiełbasić :P

Odp: The Sims 4 - komentarze do newsów
 

Jasne :)

http://images61.fotosik.pl/1151/71f766292df93aa4med.jpg

Tak to jakos jest. Jest taka główna cecha dominująca i mniejsze do niej. Dopiero odkrywam co i jak, bo zamiast rozgryzać, to robię scereeny tam, gdzie jest cos napisane, bo samych screenów simów, to pewnie za chwile będzie zatrzęsienie

Odp: The Sims 4 - komentarze do newsów
 

Dziękuję bardzo! Czyli zapaleniec to takie ugładzone tłumaczenie... Po polsku by się powiedziało zwyczajnie "nerd" :D

Odp: The Sims 4 - komentarze do newsów
 

A jakie są twoje osobiste wrażenia z użytkowania tego "cuda" ?:D

Odp: The Sims 4 - komentarze do newsów
 

Wrażeń na razie zero, nie wyszłam jeszcze poza cechy :D Na początku jakoś tak nie za bardzo, ale zobaczyłam, ze mam takie słabsze ustawienia graficzne
widać minimalizm. Taki goły cas wygląda dziwnie wygląda, ale to kwestia przyzwyczajenia

http://images63.fotosik.pl/1151/4ed2e88ec7414172med.jpg