Odp: Tajemnica zniknięcia Belli Ćwir
 

@kotecek: Jaki ósmy domek? gdzie?
I chyba translator za ciebie przetłumaczył, bo jest mnóstwo błędów :P

Odp: Tajemnica zniknięcia Belli Ćwir
 

No właśnie, wytłumacz o co chodzi z tym ósmym domkiem i daj oryginalny tekst to jakoś przetłumaczymy ;) :p

Odp: Tajemnica zniknięcia Belli Ćwir
 

Kurcze dawałem link ale jakoś nie wyszedł ....
a strony nie pamiętam :( ale spróbuje poszukać
a ten ósmy domek to była ta mała chatka z Miłowa, a z tekstu wynikało, że domek ma coś wspólnego z Bellą.
(A tekst jednak translator tłumaczył :D )

Odp: Tajemnica zniknięcia Belli Ćwir
 

Ha! B) Mówiłem, że tamten domek może mieć coś wspólnego :rolleyes:
Powęszę w nim trochę ;)

Odp: Tajemnica zniknięcia Belli Ćwir
 

Znalazłem ten opis:
A very attractive rustic cabin "get-away" that also comes with the famous Bella Goth - she is fully alive (and pregnant!) She also has a substantial bank account, so she can afford to skip work and hang out at her retreat for as long as you want her to. But if instead you want this cabin unoccupied for use by other Sims, it is very easy to move Bella out inside the game (in "Families Mode"). Enjoy!

A tu link:
http://www.simslice.com/thesims2/ts2lots-pg2.htm

Odp: Tajemnica zniknięcia Belli Ćwir
 

Ja mam troche inny translator,ale niewiele to pomogło:
Bardzo atrakcyjna wiejska kabina "dostają się - daleko" to też przychodzi z sławną Bellą Goth - ona jest w pełni żywa (i w ciąży!) Ona też ma konkretny bankowy rachunek, więc ona może pozwolić sobie, by opuścić pracę i spędzić czasy w jej wycofaniu się dla o ilu chcesz ją do. Ale, jeżeli zamiast chcesz ta kabina niezajęta dla użycia przez innych Sims, to jest bardzo łatwo, by ruszyć Bellę z wewnątrz gry (w " Trybie Rodzin"). Uciesz się!

Więc z tego wynika,że Bella jest bogata(no,może nie aż tak)i nie musi pracować.
Jeśli chcemy zamieszkac na tej parceli to mozna Bellę przenieść z trybu rodzin.Pytanie tylko gdzie ona w tym trybie rodzin niby jest?
A to o ciąży,to myślę,że jest w ciąży z kosmitami

Odp: Tajemnica zniknięcia Belli Ćwir
 

Okej przetłumaczyłem ten tekst mniej-więcej:
Bardzo atrakcyjna, wiejska chata wraz ze Sławną Bellą Ćwir - Bella jest pełna życia (i w ciąży). Posiada też pokaźne konto bankowe, więc może sobie pozwolić na porzucenie pracy i żyć na swojej odmiennej drodze tak długo jak tylko chcesz. Jeśli zamiast tego chcesz tą chatkę zapełnić innymi Simami, bardzo prosto wyprowadzić Bellę w grze (do "skrzyni rodzin") Miłej zabawy!

Czyli wychodzi na to że znów wiele krzyku o nic bo domek pochodzi ze stronki gdzie użytkownicy zamieszczają swoje projekty do dzielenia się z innymi. Ktoś po prostu "pokierował" losami Belli w powyższy sposób ;p

Odp: Tajemnica zniknięcia Belli Ćwir
 

@up sory nie zauważyłam twojego postu

Odp: Tajemnica zniknięcia Belli Ćwir
 

Nie mogłaś zauważyć bo dodałaś pierwsza ;) Tylko że chciałem dać dokładniejsze tłumaczenie, bo te z translatorów na dłuższą metę nie zawsze działają ;p

Odp: Tajemnica zniknięcia Belli Ćwir
 

Czyli, że domek można pobrać z tej strony razem z Bellą Ćwir...