View Single Post
stare 15.05.2009, 18:00   #7
Ellie
Guest
 
Postów: n/a
Domyślnie Odp: Droga do oświecenia - edycja I. - prezentacja prac konkursowych.

Tsao Wang, bożku, chroń me domostwo
Przed złem i płaczem, a napełnij szczerością.
Me serce nieczyste i zabłąkane
Jest tobie, bożku, całkowicie oddane.
Wypędź ze skromnych mego domu progów
biedę i grzech, a wpuść dobrych bogów.
Oczyść rodzinę, sąsiadkę i krowy,
A lepszy niż dziś niech będzie dzień nowy.
Dopomóż, oczyść, wybacz za grzechy,
Niech dzień kolejny będzie pełen uciechy.
Zapalę kadzidło przed twym wizerunkiem
Byś szybko się zajął mego sumienia rachunkiem.

(imię boga nie jest zmyślone, znalazłam w internecie, ze w religi chinskiej TSAO WANG to bóg paleniska w kazdym domu, co moze i tlumaczyc tresc).