Sherlock

Też myślę, że się przyda, ale również nic nie zrozumiałem^^

***

A teraz wyczekiwane tłumaczenie na język polski powyższego wywiadu:

Bella Ćwir zniknęła latem 2004, zespół wysoko wykwalifikowanych badaczy SimCity podróżował dużo i daleko i udało się ją śledzić oraz poprosić ją o odpowiedzi na pięć pytań. To jest publikacja wywiadu.

Rckljohnson: Gdzie teraz jesteś?

Bella: Widocznie jestem w miejscu o nazwie Dziwnowo, a to jest nawet jej odpowiednia nazwa. Nie mam pojęcia, co się wydarzyło pozytywnie, co szczęśliwie, jak się tutaj znalazłam, ale ważne, że już rozpoczęła się moja terapia i hipnozo-terapia; sesje były bardzo owocne! Zabroniłam również czytania mojego pamiętnika, zawsze trzymam go zamkniętego.
Bbygrl814916: Czemu Mortimer, Kasandra i Aleksander nie mają tych wspomnień?
Bella: Nie pamiętam nic po tych miesiącach od uprowadzenia, tylko błysk a potem nic, ale z pomocą mojego pamiętnika i terapeuty wspomnienia powoli zaczynają wracać. Jest to trudne do zapamiętania, co zdarzyło się jakiś czas temu, jak Kasandra została urodzona; nawet mój ślub, ale pamiętam, moją rodzinę i jak bardzo ją kocham. Nawet pamiętam niektóre prace Mortimera zanim zostały podjęte. Był bardzo blisko stworzenia eliksiry życia. Byłam zmartwiona, były wydatki, zbyt wiele czasu na ich temat. On ma już sukcesy w wersji tymczasowej i stał się szalenie popularny w całym mieście. Chyba każdy chce żyć wiecznie!
Simgelf: Co stało się w nocy, gdy zostałaś uprowadzona? Awaria latającego spodka?
Bella: Nie pamiętam dokładnie wszystkich szczegółów, ale bodajże znajdowałam się w pewnego rodzaju latającym statku, nie sądzę, by był wypadek albo coś podobnego. Pamiętam zielonych mężczyzn z dużymi czarnymi oczami, to nie miało sensu wtedy, i na pewno nie ma go teraz. Wydawało mi się, jakby to trwało chwilę i jakbym była przez ten czas zupełnie inna.
Simology022: Co dokładnie robiliście z Donem Lotario na dachu tej nocy, kiedy zniknęłaś? Jak się czujesz z romantycznym związkiem twojej córki z Donem?
Bella: Myślę, że Don Lotario jest niezrozumianym człowiekiem. Przeniósł się do miasta i wydawał się taki samotny. Był tak różny, że sąsiedzi nie go akceptowali. Potrzebował znajomych i powitał mnie w naszym życiu. Myślę, że Kasandra miała zmiażdżyć go od samego początku i, niestety, myślę że miał coś z sympatii dla mnie. Naprawdę nie uważam, by Don miał prawo do Kasandry, ale powinien pójść za głosem serca - nie mogę powiedzieć, że Mortimer mnie zobaczył w nocy po lewej stronie Miłowa, gdy byłam na dachu Dona. Rozmawialiśmy o życiu, miłości i uczuciach, jaki on jest nowy facet. To był miły, ciepły, gwiaździsty wieczór. Owszem, byliśmy na zewnątrz, na dachu, patrząc na wszystkie gwiazdy. Pamiętam nagły błysk światła i obudzenie się w dziwnym miejscu.
Chair492: Czy oszukujesz swojego biednego, starego Mortiego?
Bella: Oczywiście nie! Kocham mojego męża i kocham moją rodzinę, są dla mnie wszystkim. Nikt nigdy nie kochał Mortimera Ćwira, tak jak ja. On jest tak głupi, tak słodki, a od strony większości ludzi go nie widać. Większość naszych sąsiadów myśli, że jest 'zbyt inteligentny' lub inne nudne docinki, i że nie może być 'zabawny'.
Poochdog25: Chciałbym wiedzieć, czy Dina Kaliente była w tej sprawie. Zauważyliśmy, że jest podobna do niektórych cudzoziemców, a także przyszła na 'wigilię' twojego zniknięcia, a teraz jest z twoim mężem. Więc gdzie jest Dina na powierzchni?
Bella: Nie wiedziałam, że jest z Diną, ale ma to sens. I prawdopodobnie nigdy nie będziemy wiedzieć na pewno, ale tutaj jest to, co myślę. Kiedy Dina i Nina przeniosły się do miasta były bardzo do przodu z mężem. W rzeczywistości, to prawie jak jawnie obraźliwe próbowały go zdobyć, jak gdyby ogłoszenie! Myślę, że ktoś od Diny wysłany do miasta specjalnie ciągnie Mortimera z dala ode mnie. Wiem, że jest geniuszem, a jego praca jest ważna dla wielu ludzi. I nikt nie mógł sobie wyobrazić, że w miarę możliwości stara się stworzyć eliksir życia, który mógłby pomóc każdemu; nasze małżeństwo to ruiny! I dlaczego ktoś odciąga mnie od niego? Być może tymi myślami był rozproszony i uważa, że biorąc mnie od miłości mojego życia będzie ją zatrzymywał w pracy.
simslover210: Co jest ze wszystkimi pogłoskami? Masz klona?
Bella: Słyszałam te pogłoski i z tego co wiem są one nieprawdziwe. Nigdy nie widziały mojego klona i nie usłyszały żadnych opowieści, widząc mnie z mojego klona, że tak powiem, któż to klonuje nas wszystkich? Choć mój zakład klona nie jest tak słodki.
PprFlwrs4: Dlaczego jesteś wciąż młoda, gdy mąż.. .... naprawdę ... eh .. stary?
Bella: Nie mogę naprawdę wyjaśnić, być może jego praca tak działa na niego i zamiast jego wydłużania życia, to wieku. Być może ludzie, którzy chcieli nas rozdzielić, być może ktoś z nich użył badań i testował je na mnie, trzymając mnie młodą.
WadeSimMiser: Co się stało, kiedy zdecydowałaś się zapłacić Technikowi Zapylaczowi #9? Jak wyjaśnisz to twojemu mężowi, Mortimerowi?
Bella: To było całkiem niezłe! I jego rodzina jest taka słodka. Byli tacy dobrzy dla mnie. Ja chcę tylko Mortimera, może mieli szansę go spotkać.
abonnell2000: Gdybyś miała możliwość, aby wrócić do Mortimera, Kasandry i Aleksandra, wróciłabyś? Dlaczego lub dlaczego nie?
Bella: Ciągle próbuję wrócić do mojej rodziny, ale do tej pory, nie pracowałam. Jak powiedziałam, jest coś w tym dziwnym mieście. To prawie tak, jakbym za każdym razem chciała zostawić to miejsce i wrócić do domu, ale to zawsze kończy się tak, że jestem tu z powrotem.
Dixiedawn30: Czy kiedykolwiek myślałaś o zmianie swojego stylu włosów? Co jest z czerwoną suknią?
Bella: To działa na mnie, dlaczego zmiany?

Uff, tyle pracy

Mam nadzieję, że się to przyda^^

EDIT: Było troszkę błędów^^ Ale już je poprawiłem =)