Ja też uważam, że łacińskie lepsze. Np. perpetuum mobile jest powszechnie znane (dużo osób o tym słyszało i wie o co chodzi nie znając łaciny)
A to taka moja propozycja:
Semper paratus- wiem, że nic nie przebije propozycji centaurea_cyanus, ale to mi się jakoś spodobało
Oznacza zawsze gotowy (no wiecie, kto jest aktywny to i gotowy
)
Lub...activist lub Always activist (co oznacza działacz- zawsze działający), ale to już z angielskiego...
PS. Nie przyjmujcie do siebie tej rangi. Po prostu miałam za dużo wolnego czasu i słownik pod ręką. Wybaczcie