Ja też miałam taki sam problem jak ty, ale dzięki kuzynce udało mi się go rozwiącać
Twoja Simka zapewne nie ma cechy "romantyczka", więc musisz zakupić nagrodę życiową "Kryzys wieku średniego" i wybrać tę cechę. Wtedy klikasz na Sima, za którego chcesz wyjść, wybierasz "specjalne" --> "romantyczka" --> "zaproponuj małżeństwo".
I gotowe
Mam nadzieję, że zadziała.