Co do Panny Stanisławy - to jest błędne tłumaczenie, w oryginale była Miss Crumplebottom. Niektórzy wiążą ją z siostrą Kornelii, Agnieszką Zadek (Agnes Crumplebottom), ponieważ Simka ta pojawiła się w TS3 i jedną z jej cech była zrzędliwość. Aha... ja trochę grałam Ćwirami w jedynce i tylko raz mi ich duchy zaczęły straszyć
