Ciąg dalszy życia rodziny Smith
Jack bardzo zaprzyjaźnił się ze swoją szefową Morganą Wolf, co oczywiście niekoniecznie spodobało się Olivii, jednak starała się tego nie okazywać. Pewnego dnia Morgana odwiedziła przyjaciela i zaczęli się bić poduszkami.
Natknęła się na to Olivia i nie wytrzymała, kazała Morganie wyjść i wytknęła Jack'owi, że nie podoba jej się ta przyjaźń.
Nie odzywali się do siebie przez caly wieczór. Następnego dnia po pracy Jack przyniósł żonie kwiaty i czule ją przeprosił.
W między czasie mamusia uczyła swojego synka mówić...
...a tatuś czytał "szpitalną lekturę".
Oliver dorósł. Bardzo spodobała mu się zabawa w tyranozaura...
...i w domku na drzewie, który zafundowali mu rodzice z okazji urodzin.
Olivia wreszcie może znaleźć chwilę dla siebie po odchowaniu malca, dla relaksu postanowiła popływać.
