View Single Post
stare 02.01.2012, 17:21   #225
Lubie
Naczelny Grafik
 
Avatar Lubie
 
Zarejestrowany: 26.04.2011
Skąd: Z Niemcami.
Wiek: 28
Płeć: Mężczyzna
Postów: 2,344
Reputacja: 24
Domyślnie Odp: Zostań gwiazdą (Showtime) - przedpremierowe dyskusje

"Zostań gwiazdą" to całkiem trafny tytuł, może nie za bardzo, ale o wiele lepszy niż dosłowne tłumaczenie "czas na pokaz" lub "czas pokazu"... Dobrze że nie pozostawili angielskiej nazwy, bo to by było trochę bez sensu, że poprzednie nazwy 'spolszczyli', a tą zostawili w oryginalnej wersji.
Nazwa naprawdę kojarzy się z dodatkiem, bo jeżeli nasz sim będzie na wysokich szczeblach nowych karier, zdobędziemy sławę i staniemy się gwiazdami.
A i mam nadzieję, że nie będzie nic podobnego do gwiazdek w "Po Zmroku"... Nie widzę konieczności, ew. jakaś sława naszego zawodu, czyli na ile jesteśmy sławni. Czym większa sława, tym w bardziej przeróżnych miejscach możemy występować. To bym zniósł.
__________________
Lubie jest offline   Odpowiedź z Cytatem