Na forum jest już poradnik jak tłumaczyć kariery, a o potrawach nie widziałam. Nie wiem czy się przyda, ale jak zapewne wiecie, praktycznie nie ma potraw w internecie przetłumaczonych na polski więc musimy to robić sami.
Potrzebne będą:
- SimPE, do pobrania
tutaj
- Dowolna potrawa, największy wybór chyba oferuje
modthesims
1. Otwieramy SimPE
2. Wchodzimy w Plik -> Otwórz.
3. Wybieramy naszą potrawę w pliku
.package.
4. Postępujemy zgodnie z krokami widocznymi na obrazku poniżej:
5. Jeśli już przetłumaczyliśmy komendę Jedz przechodzimy do
"Catalog Description". W międzyczasie wyskoczy nam taki komunikat, wciskamy "Tak".
6. I znów obrazek pomocniczy.
7. Następnie przechodzimy do "[Text Lists] w międzyczasie akceptując zmiany z poprzedniej zakładki.
8. Tłumaczymy po kolei każdą pozycję, aż do końca, po czym zapisujemy.
(Przepraszam za Winampa na górze, wy nie będziecie go mieli 
)
Tłumaczenie komend dotyczących potraw:
- Eat = Jedz
- Grab a bowl = Weź miskę
- Have dinner = Zjedz obiad
- Have lunch = Zjedz drugie śniadanie
- Have breakfast = Zjedz śniadanie
- Serve dinner = Podaj obiad
- Serve lunch = Podaj drugie śniadanie
- Serve breakfast = Podaj śniadanie
- Get.. = Weź
- Get.. = Weź (liczba mnoga)
- Resume cooking = Wznów gotowanie
Tak w razie przypomnienia 
!
Cytat:
Napisał Liv
[*] Nie wolno Usuwać z Downloads używanych przez simów (...) potraw – wspomnienia będą uszkodzone.
|
!