[Liv]

Jeśli w żadnym serwisie nie pojawi się tłumaczenie tego artykułu na polski, mogę się tym jutro zająć

EDIT: tutaj tłumaczenie

Powiem Wam, że przeczytałam parę zdań i miałam ochotę wykrzyknąć angielskie g.prawda! No bo weźcie...

Napisał pani Rachel

So, rather than include toddlers, we chose to go deeper on the features that make Sims come alive: meaningful and often amusing emotions; more believable motion and interactions; more tools in Create A Sim, and more realistic (and sometimes weird!) Sim behavior.

Hm, jak simy mogą być bardziej "żywe", skoro zabierają im jednej z najważniejszych okresów w życiu?!
Czy przy tej grze pracują dzieci, które nie zdają sobie z tego sprawy?

But now the upshot: The Sims 4 is a completely new game, and it feels different to play.

Undeniably. Tylko dlaczego tak to tłumacząc nadal nazywają swój produkt jako jeden z serii The Sims? Skoro tak bardzo odchodzą od głównej koncepcji symulatora ŻYCIA, powinna powstać nowa seria.

I’ll give you one example that continually jumps out at me as we talk about how to make The Sims 4 feel uniquely personal to you, our players.

Hm, moje simy z Nieznanowa (TS2) już bardziej bliskie mi być nie mogą Czuję się do nich autentycznie przywiązana i myślę, że nie jestem jedyna.

Tak, tak, style chodzenia... Problem w tym, że JA w "dwójce" nie zwracałam na to specjalnie uwagi i tak samo mam, gdy patrzę na ludzi - dopóki to nie jest menel (czy inna osoba wzbudzająca moje podejrzenia) albo osoba chora/niepełnosprawna, raczej nie zwracam uwagi na jego/jej sposób poruszania się.

For the first time, the Sims act like real people.

No tak, w końcu jacy normalni rodzice mają roczne, dwu- lub trzyletnie dzieci, nie mówiąc o uczeniu ich chodzić, mówić czy korzystać z nocnika... Oczywiście z maluchami można robić całą masę innych rzeczy, no ale do tych kilku "podstaw" przyzwyczaiły nas TS2 i TS3.
Nie wspomnę o tym, że normalni ludzie reagują - mniej lub bardziej - na zmiany w pogodzie, często mają w domu zwierzęta i w większości lubią baseny czy pływanie w ogóle
Argumenty tej pani jak dla mnie są inwalidami.