[Piwusia]

Możliwe, że po prostu inaczej to przetłumaczą np. jako "odstępstwo od norm" albo "samowolkę" bo w tej aspiracji chodzi o to, że Sim uprzykrza życie innym, zakłóca ogólnie przyjęty porządek, stąd pewnie te kajdanki (oznaczać mogą, że Sim ma na pieńku z policją).