Odp: The Sims 4 - komentarze do newsów
Cytat:
Napisał eris234
Możliwe, że po prostu inaczej to przetłumaczą np. jako "odstępstwo od norm" albo "samowolkę" bo w tej aspiracji chodzi o to, że Sim uprzykrza życie innym, zakłóca ogólnie przyjęty porządek, stąd pewnie te kajdanki (oznaczać mogą, że Sim ma na pieńku z policją).
|
Teraz tak skojarzyłam - zamiast ''dewiacji'' powinien być ''socjopata''. Prawie od początku zapowiadano, że taka cecha będzie. Chyba tłumacze dali ciała 
Brak długich włosów dla facetów = =
__________________
Lubię piwo i starych rybaków.
Be the type of Woman, who crawls out of bed every day and the Devil says "Oh no, She's awake!"
"The only way to get rid of a temptation is to yield to it." - Oscar Wilde
Ostatnio edytowane przez Agor-ia : 09.07.2014 - 14:01
|