Na budowanie niestety nic nie ma, ale jest mod umożliwiający umieszczanie obiektów* poza parcelą:
https://www.curseforge.com/sims4/mods/t-o-o-l
*Nie działa na ściany, podłogi, pomieszczenia, wodę (w tym baseny, bo funkcjonują jako pomieszczenie), dachy, teren... Chyba tyle.