W "Osiedlowym Życiu" możesz wieszać obrazy na różnych wysokościach,
bjork nawet pisała o tym zamieszczając ostatnio jeden ze swoich projektów. Jeśli nie masz tego dodatku pokombinuj np. stawiając fundament przy ścianie i wieszając obraz, a następnie usuń fundament. Obok możesz powiesić obraz bez posiłkowania się fundamentem i będzie on wtedy niżej.
EDIT: znalazłem dwa hacki, na których możesz postawić obiekt o wymiarach jednej "kratki" i dzięki temu będzie on niżej/wyżej. Działają one np. z lampami sufitowymi, to może z obrazami też sie uda:
http://modthesims2.com/showthread.php?t=135757
http://modthesims2.com/showthread.php?t=272474