Czy gra była wcześniej instalowana na tym komputerze? Jeśli tak, to w rejestrze mogły pozostać jakieś wpisy które mogą, (ale nie muszą) powodować teraz problemy. Skoro płyta od znajomej również zachowuje się w ten sam sposób można wykluczyć porysowany, czy uszkodzony nośnik.
Najskuteczniejszym rozwiązaniem byłby format dysku i reinstalacja systemu, ale jest to dosyć pracochłonne. Moim zdaniem mogłabyś spróbować zrobić obraz płyty (jeśli masz oryginał oczywiście
) i zainstalować ją bezpośrednio z tak stworzonego pliku. Jeśli obraz płyty również nie zadziała, oznacza to konieczność reinstalacji Windowsa.