Jest dokładnie tak jak opisujesz
W czasie gdy sim studiuje jego rodzina "stoi" w miejscu. Czyli nie starzeje się, nie zarabia itd.
W czasie gdy grasz rodziną - student jest "zawieszony"
Rodzina może umrzeć, a student pozostanie studentem.
To jest tak, że grasz na totalnie innej parceli i w innym otoczeniu. Ale możesz zapraszać studentem rodziców np na obiadki i takie tam.