The Sims 3 - Zwierzaki, przedpremierowe dyskusje. - Strona 125 - TheSims.PL

nmin · 26.06.2011, 15:09

Cytat:

Napisał anie_1981

Było coś tam mówione na jakieś stronie, ale po angielsku i ciężko to przetłumaczyć. Zdanie nie było jednoznaczne.

Moim zdaniem było wystarczająco jednoznaczne, żeby się nie łudzić.

26.06.2011, 18:27

Będą gryzonie, oto dowód:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Sims_3:_Pets
Jest napisane "On the trailer for this expansion pack it shows many new animals. Horses, Cats, Dogs, Rodents and Snakes."
Jak coś gryzonie to rodents.

Karel13 · 26.06.2011, 18:31

Tłumaczenie tego co napisałaś
''Na zwiastunie dodatku jest pokazane wiele nowych zwierząt. Konie, koty, psy, gryzonie i węże". Problem w tym, że na zwiastunie nie bylo gryzoni.

nmin · 26.06.2011, 18:40

Cytat:

Napisał mrakad133

Będą gryzonie, oto dowód:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Sims_3:_Pets
Jest napisane "On the trailer for this expansion pack it shows many new animals. Horses, Cats, Dogs, Rodents and Snakes."
Jak coś gryzonie to rodents.

Jak coś, Wikipedia to żaden dowód. Znajdź najpierw jakiegokolwiek gryzonia w którymś trailerze.

26.06.2011, 18:44

Dlatego sprawdziłam na zwiastunie, czy nie ma żadnych klatek dla gryzoni gdzieś w tle. Nic nie ma.. ale zauważyłam mysz zabawkę, może o takie gryzonie im chodzi? :/

Narutoman · 26.06.2011, 19:04

Cytat:

Napisał mrakad133

ale zauważyłam mysz zabawkę, może o takie gryzonie im chodzi? :/

Przecież to na pewno zabawka dla kotów!

26.06.2011, 21:12

No wiem, że dla kotów, przecież psy się tego typu zabawkami nie bawią *.*

Narutoman · 26.06.2011, 21:41

Cytat:

Napisał mrakad133

no wiem, że dla kotów, przecież psy się tego typu zabawkami nie bawią *.*

Fajnie, ale ty napisałaś że ta zabawka (nieważne dla kogo) jest gryzoniem :/

suomii · 27.06.2011, 07:37

mam nadzieję że będą gryzonie. ale nie takie 'szynszyle' jak w 2 co wyglądały jak świnki morskie :/

Karel13 · 27.06.2011, 09:02

To był pewnie jakiś błąd przy tłumaczeniu.
Dawno nie dostaliśmy żadnych newsów.

26.06.2011, 18:27	#1242
mrakad133 Guest Postów: n/a	Odp: The Sims 3 - Zwierzaki, przedpremierowe dyskusje. Będą gryzonie, oto dowód: http://en.wikipedia.org/wiki/The_Sims_3:_Pets Jest napisane "On the trailer for this expansion pack it shows many new animals. Horses, Cats, Dogs, Rodents and Snakes." Jak coś gryzonie to rodents.

26.06.2011, 18:31	#1243
Karel13 Zarejestrowany: 17.12.2010 Skąd: lo Płeć: Brak Postów: 617 Reputacja: 10	Odp: The Sims 3 - Zwierzaki, przedpremierowe dyskusje. Tłumaczenie tego co napisałaś ''Na zwiastunie dodatku jest pokazane wiele nowych zwierząt. Konie, koty, psy, gryzonie i węże". Problem w tym, że na zwiastunie nie bylo gryzoni.

26.06.2011, 18:44	#1245
mrakad133 Guest Postów: n/a	Odp: The Sims 3 - Zwierzaki, przedpremierowe dyskusje. Dlatego sprawdziłam na zwiastunie, czy nie ma żadnych klatek dla gryzoni gdzieś w tle. Nic nie ma.. ale zauważyłam mysz zabawkę, może o takie gryzonie im chodzi? :/ Ostatnio edytowane przez mrakad133 : 28.06.2011 - 17:41

26.06.2011, 21:12	#1247
mrakad133 Guest Postów: n/a	Odp: The Sims 3 - Zwierzaki, przedpremierowe dyskusje. No wiem, że dla kotów, przecież psy się tego typu zabawkami nie bawią . Ostatnio edytowane przez mrakad133 : 28.06.2011 - 17:41

27.06.2011, 07:37	#1249
suomii Zarejestrowany: 18.03.2011 Wiek: 28 Płeć: Kobieta Postów: 579 Reputacja: 10	Odp: The Sims 3 - Zwierzaki, przedpremierowe dyskusje. mam nadzieję że będą gryzonie. ale nie takie 'szynszyle' jak w 2 co wyglądały jak świnki morskie :/

27.06.2011, 09:02	#1250
Karel13 Zarejestrowany: 17.12.2010 Skąd: lo Płeć: Brak Postów: 617 Reputacja: 10	Odp: The Sims 3 - Zwierzaki, przedpremierowe dyskusje. To był pewnie jakiś błąd przy tłumaczeniu. Dawno nie dostaliśmy żadnych newsów.

Użytkownicy aktualnie czytający ten temat: 148 (0 użytkownik(ów) i 148 gości)