Kobieta się nazywa jak facet! LOL - TheSims.PL

24.02.2008, 21:08

Gram sobie w simsy i jestem na parceli publicznej. Patrze a tu takie coś:

Eee i to nie zdarzyło się tylko raz. Dużo kobiet bylo nazwanych jak faceci i o co tu chodzi???? :wacko: :wacko:

Ashley · 24.02.2008, 21:13

Ja tak nigdy nie miałam

Widocznie błąd w grze

24.02.2008, 21:15

Ja też tak często mam. Czyżby tak dużo błędów w grze.? A może po prostu błąd tłumaczenia?

Sweetberry · 24.02.2008, 21:18

U mnie w Kwitnących Wzgórzach pełno takich

błąd w grze.

26.02.2008, 09:02

Mi zdarzył się Teresa. Ciekawe, czym wywołany jest ten błąd, wcześniej takich nie było.

Lizek · 26.02.2008, 09:39

To nie jest błąd GRY, tylko tłumaczenia. Bo niektóre z imion w języku angielskim brzmią identycznie w rodzaju męskim i żeńskim, więc tłumacze nie wiedzieli, że w tym przypadku chodzi o kobietę.

Iminashi · 26.02.2008, 09:56

a ja widzialam kobiete o imieniu Sebastian,a faceta o imieniu Maria

To chyba dla uzormaicenia gry

treys · 26.02.2008, 10:17

Też tak mam i w Kwitnących Wzgórzach właśnie "ten" albo "ta" Krzysztof Beczka i jeszcze Sebastian Kręcioł. U mojej koleżanki jest to samo

__________________
(\_/)
(O.o) <-- To jest króliczek. Skopiuj go do swojej
(> <) sygnatury aby pomóc mu w zawładnięciu światem.

Lizek · 26.02.2008, 10:19

A mi się zdarzyła mała dziewczynka Piotr w Dziwnowie. I jestem pewna, że każdy ją ma

Nic nadzwyczajnego, zupełnie jak listonoszka Adrian Ktoś.

26.02.2008, 11:27

Jak kiedyś przyszli do mnie goście to jakiś facet miał na imię Jadwiga

NIe pamiętam w którym to było otoczeniu. Ale "tą" Krzysztofa Beczkę to też miałam

24.02.2008, 21:08	#1
lollypopek Guest Postów: n/a	Kobieta się nazywa jak facet! LOL Gram sobie w simsy i jestem na parceli publicznej. Patrze a tu takie coś: Eee i to nie zdarzyło się tylko raz. Dużo kobiet bylo nazwanych jak faceci i o co tu chodzi???? :wacko: :wacko:

24.02.2008, 21:13	#2
Ashley Zarejestrowany: 23.02.2008 Płeć: Kobieta Postów: 54 Reputacja: 10	Odp: Kobieta się nazywa jak facet! LOL Ja tak nigdy nie miałam Widocznie błąd w grze

24.02.2008, 21:15	#3
miracle Guest Postów: n/a	Odp: Kobieta się nazywa jak facet! LOL Ja też tak często mam. Czyżby tak dużo błędów w grze.? A może po prostu błąd tłumaczenia?

24.02.2008, 21:18	#4
Sweetberry Zarejestrowany: 17.09.2007 Skąd: z umieralni. Płeć: Kobieta Postów: 264 Reputacja: 10	Odp: Kobieta się nazywa jak facet! LOL U mnie w Kwitnących Wzgórzach pełno takich błąd w grze.

26.02.2008, 09:02	#5
Martwy Kot Guest Postów: n/a	Odp: Kobieta się nazywa jak facet! LOL Mi zdarzył się Teresa. Ciekawe, czym wywołany jest ten błąd, wcześniej takich nie było.

26.02.2008, 09:39	#6
Lizek Zarejestrowany: 25.02.2007 Skąd: Ustroń Płeć: Kobieta Postów: 273 Reputacja: 10	Odp: Kobieta się nazywa jak facet! LOL To nie jest błąd GRY, tylko tłumaczenia. Bo niektóre z imion w języku angielskim brzmią identycznie w rodzaju męskim i żeńskim, więc tłumacze nie wiedzieli, że w tym przypadku chodzi o kobietę. __________________ ciastko! karmel! czekolaaada! Ostatnio edytowane przez Lizek : 26.02.2008 - 09:40 Powód: literówkens

26.02.2008, 09:56	#7
Iminashi Zarejestrowany: 29.04.2007 Płeć: Kobieta Postów: 1,045 Reputacja: 13	Odp: Kobieta się nazywa jak facet! LOL a ja widzialam kobiete o imieniu Sebastian,a faceta o imieniu Maria To chyba dla uzormaicenia gry __________________ 누난 너무 예뻐 ( ´ ▽ ` )ﾉ

26.02.2008, 10:17	#8
treys Zarejestrowany: 23.01.2008 Skąd: heaven Płeć: Kobieta Postów: 749 Reputacja: 10	Odp: Kobieta się nazywa jak facet! LOL Też tak mam i w Kwitnących Wzgórzach właśnie "ten" albo "ta" Krzysztof Beczka i jeszcze Sebastian Kręcioł. U mojej koleżanki jest to samo __________________ (\_/) (O.o) <-- To jest króliczek. Skopiuj go do swojej (> <) sygnatury aby pomóc mu w zawładnięciu światem.

26.02.2008, 10:19	#9
Lizek Zarejestrowany: 25.02.2007 Skąd: Ustroń Płeć: Kobieta Postów: 273 Reputacja: 10	Odp: Kobieta się nazywa jak facet! LOL A mi się zdarzyła mała dziewczynka Piotr w Dziwnowie. I jestem pewna, że każdy ją ma Nic nadzwyczajnego, zupełnie jak listonoszka Adrian Ktoś. __________________ ciastko! karmel! czekolaaada!

26.02.2008, 11:27	#10
Yin Yang Guest Postów: n/a	Odp: Kobieta się nazywa jak facet! LOL Jak kiedyś przyszli do mnie goście to jakiś facet miał na imię Jadwiga NIe pamiętam w którym to było otoczeniu. Ale "tą" Krzysztofa Beczkę to też miałam

Użytkownicy aktualnie czytający ten temat: 1 (0 użytkownik(ów) i 1 gości)