The Sims 2: Zwierzaki - Wszystko na temat dodatku

A to jest już pewne, że w Polsce "Pets" będzie się nazywało zwierzaki ? A nie np. Zwierzęta czy jakoś tak ? Bo w The Sims 1 też były zwierzaki. Tak się pytam z ciekawości, bo u mnie w Angli będzie Pets

na oficjalnym logu jest napisane "THE SIMS 2: Zwierzaki"

Troche do kitu bo bylo:

The Sims (1): Unleashed
czyli:
The Sims (1): Zwierzaki

A teraz bedzie
The Sims 2: Pets
i znowu po polsku:
The Sims 2: Zwierzaki ??

bez sensu... PETS w dokladnym tlumaczeniu oznacza zwierzęta domowe, albo pupile domowe... mogliby w polskiej wersji nazwac The Sims 2: Pupile

A tak to... dupcia w kapuście...

[Eámanë]

Właśnie nazwa The Sims 2 Zwierzaki jest jak najbardziej zbliżona do oryginalnej. Czasami nazw własnych nie tłumaczy się dosłownie, bo po prostu głupio brzmią. A kiepski tytuł gry, to gorsza jej sprzedaż Z tego samego powodu nie przetłumaczono The Sims Unleashed jako The Sims Spuszczone ze smyczy (brzmi idiotycznie, nieprawdaż? ale tak właśnie brzmi dosłowne tłumaczenie) albo The Sims Makin' Magic jako Czynienie magii.
The Sims 2 Pupile też jakoś słabo wpada w ucho.

zwierzaki,zwierzaki, ZWIERZAKI !!!!! Jestem tak uzależniona od tej gry, że nawet mi się dzisiaj śnił ten dodatek xP Jak wychodzi jakiś nowy dodatek, a ja go nie mam, to mi się śni, i wtedy wiem, że muszę iść do sklepu i go kupić, bo jest mi to przeznaczone xD A wy mieliście już jakieś sny ? xD

Nom ja kiedyś miałam że wreszcie udało mi sie zdobyć grę Equestriad 2001 xP

EDIT: Sooorki usuńcie tego posta, ja nie zauważyłam że odpisywałam na posta na innej stronie!

Co do zastrzeżeń do nazwy gry itd. to ja myślę, że gdyby tak było zoo to na komputerach na których ts2 działa dobrze chyba niedałoby się grać. Parcela musiałaby być wielka a zwierząt mnóstwo więc osobiście nie wyobrażam sobie tego x-P

No i przynajmniej ja tak mam, że grę ts2 kupuję w takich sklepach w których samemu zgarnia się grę z pułki więc nie widzę problemów ;]

EDIT:
Gdy sim umrze przyjeżdżają po zwierzęta zabrać je do adopcji - podobnie jak po simowe dzieci

Napisał Eámanë

Właśnie nazwa The Sims 2 Zwierzaki jest jak najbardziej zbliżona do oryginalnej. Czasami nazw własnych nie tłumaczy się dosłownie, bo po prostu głupio brzmią. A kiepski tytuł gry, to gorsza jej sprzedaż Z tego samego powodu nie przetłumaczono The Sims Unleashed jako The Sims Spuszczone ze smyczy (brzmi idiotycznie, nieprawdaż? ale tak właśnie brzmi dosłowne tłumaczenie) albo The Sims Makin' Magic jako Czynienie magii.
The Sims 2 Pupile też jakoś słabo wpada w ucho.

Możnaby było wymyslic cokolwiek innego... mogli wogule inaczej podejsc do gry i zrobic The Sims 2: Zoo ... i oprocz psow i kotow zrobic jeszcze ZOO ktore moznaby odwiedzac i mozliwosc robienia zoo we własnym biznesie... cokolwiek tylko nie znowu ten sam tytul... pojde do sklepu powiem: poprosze the sims zwierzaki, a sprzedawca: które? Bez sensu...

cokolwiek tylko nie zwierzaki...

[Meggie]

Długo nie zaglądałam na to forum. Nie chce mi sie czytac prawie 50 stron. Czy ktos moze mi powiedziec kiedy wyjda TS2 Zwierzaki?

Napisał meggie94

Długo nie zaglądałam na to forum. Nie chce mi sie czytac prawie 50 stron. Czy ktos moze mi powiedziec kiedy wyjda TS2 Zwierzaki?

Wyjdą najprawdopodobniej 17 października ale ta data nie jest jeszcze ustalona. Może być 31 ale prędzej 17 więc troszke jeszcze poczekamy. A co do logo to mi nie przeszkadza że będzie The sims 2 Zwierzaki. Nazwa nie zmienia tego co jest w środku pudelka co nie? Więc poco ta afera? Cieszmy się że wogóle będzie!