Tłumaczenie Abrakdadabry

Originally posted by CRAVEN@Feb 14 2004, 08:21 AM
Żeczywiście! Tak samo jest z księgą zaklęć! W księdze pisze PYŁ CHOCHLIKÓW a u Mary MAGICZNY PYŁ! Zgadzam się że abra jest słabo przetłumaczona!

To wcale nie jest słabe tłumaczenie, tylko Ty słabo znasz grę! "Magiczny pył" to pył chochlików albo pył wróżek! Pyłu chochlików mogą używać dorośli, a pyłu wróżek - dzieci.
Przy okazji mogę podać sposób na zdobycie pyłu wróżek:
1. Kup pudełko z zabawkami "Cukierkowe wizje".
2. Pozwól dziecku pobawić się, a gdy skończy, powtórz tę czynność i tak aż do chwili, gdy pojawi się komunikat "Wróżki obsypały Cię swoim pyłem" albo podobny.
3. Pozbieraj pył (jest w ciemnym, fioletowym woreczku).