Tajemnica zniknięcia Belli Ćwir - Strona 60 - TheSims.PL

12.06.2010, 16:33

Polska nazwa to żadna wskazówka, bo tłumacze przecież szukali tylko odpowiedników oryginalnych nazw

kotecek · 12.06.2010, 17:30

Cytat:

Napisał Sherlock

Polska nazwa to żadna wskazówka, bo tłumacze przecież szukali tylko odpowiedników oryginalnych nazw

W sumie może to i racja...

Gold_Chocolate · 12.06.2010, 20:28

No fakt

Więc jak możemy przetłumaczyć Belladonna ?

kotecek · 12.06.2010, 21:08

Cytat:

Napisał Gold_Chocolate

No fakt

Więc jak możemy przetłumaczyć Belladonna ?

Cała nazwa brzmi belladonna cove. Samo cove znaczy zatoczka.
wpisując w google samo belladonna wyskoczyło mi info aktorce filmu +18

12.06.2010, 21:35

Czyli Bella prowadziła bogate życie erotyczne, co? ;D Żartuję, oczywiście

Ale nie mogłem się powstrzymać ^^

Hm, a więc dalej jesteśmy w kropce? Oj, coś mi mówi, że muszę jak najszybciej instalować te simsy i lecieć do naszych kochanych Ćwirów xD

kotecek · 12.06.2010, 23:30

No ja sobie nie pogram bo mam problem z czerwonymi ścianami....
Ale wiesz jej aspiracją było pragnienie romansowania także nigdy nic nie wiadomo

[też żartuję- jakby coś]

Gold_Chocolate · 13.06.2010, 12:59

A może Bella była ich boginią ;> ?

13.06.2010, 13:12

Cytat:

Napisał Gold_Chocolate

A może Bella była ich boginią ;> ?

Nie bardzo rozumiem.Niby jak?

13.06.2010, 15:16

Tu nie ma tajemnicy. Bellę Ćwir porwali kosmici. Wróciła. Później twórcy gry wyprowadzili ją z domu. Skasowali wspomnienia o wyprowadzeniu się Ćwirom. Wprowadzili Bellę do Dziwnowa, żeby miasto sprawiało wrażenie dziwniejszego niż jest. Twórcy gry mogą zrobić więcej niż my i dlatego w drzewie genealogicznym nadal znajduje się Bella. I tyle. Chcieli zrobić klimacik, żeby gra była ciekawsza, a ludzie starali się rozwiązać tą sprawę.

kotecek · 13.06.2010, 15:52

Cytat:

Napisał Meliona

Tu nie ma tajemnicy. Bellę Ćwir porwali kosmici. Wróciła. Później twórcy gry wyprowadzili ją z domu. Skasowali wspomnienia o wyprowadzeniu się Ćwirom. Wprowadzili Bellę do Dziwnowa, żeby miasto sprawiało wrażenie dziwniejszego niż jest. Twórcy gry mogą zrobić więcej niż my i dlatego w drzewie genealogicznym nadal znajduje się Bella. I tyle. Chcieli zrobić klimacik, żeby gra była ciekawsza, a ludzie starali się rozwiązać tą sprawę.

Bella w Dziwnowie to nieudany Klon !!! to było tyle razy.

12.06.2010, 16:33	#1
Sherlock Guest Postów: n/a	Odp: Tajemnica zniknięcia Belli Ćwir Polska nazwa to żadna wskazówka, bo tłumacze przecież szukali tylko odpowiedników oryginalnych nazw

12.06.2010, 20:28	#3
Gold_Chocolate Zarejestrowany: 05.05.2009 Skąd: Najmilsze miasto. Wiek: 28 Płeć: Kobieta Postów: 773 Reputacja: 10	Odp: Tajemnica zniknięcia Belli Ćwir No fakt Więc jak możemy przetłumaczyć Belladonna ? __________________

12.06.2010, 21:35	#5
Sherlock Guest Postów: n/a	Odp: Tajemnica zniknięcia Belli Ćwir Czyli Bella prowadziła bogate życie erotyczne, co? ;D Żartuję, oczywiście Ale nie mogłem się powstrzymać ^^ Hm, a więc dalej jesteśmy w kropce? Oj, coś mi mówi, że muszę jak najszybciej instalować te simsy i lecieć do naszych kochanych Ćwirów xD

12.06.2010, 23:30	#6
kotecek Zarejestrowany: 11.08.2009 Skąd: Dziwnowo Płeć: Mężczyzna Postów: 313 Reputacja: 10	Odp: Tajemnica zniknięcia Belli Ćwir No ja sobie nie pogram bo mam problem z czerwonymi ścianami.... Ale wiesz jej aspiracją było pragnienie romansowania także nigdy nic nie wiadomo [też żartuję- jakby coś]

13.06.2010, 12:59	#7
Gold_Chocolate Zarejestrowany: 05.05.2009 Skąd: Najmilsze miasto. Wiek: 28 Płeć: Kobieta Postów: 773 Reputacja: 10	Odp: Tajemnica zniknięcia Belli Ćwir A może Bella była ich boginią ;> ? __________________

13.06.2010, 15:16	#9
Meliona Guest Postów: n/a	Odp: Tajemnica zniknięcia Belli Ćwir Tu nie ma tajemnicy. Bellę Ćwir porwali kosmici. Wróciła. Później twórcy gry wyprowadzili ją z domu. Skasowali wspomnienia o wyprowadzeniu się Ćwirom. Wprowadzili Bellę do Dziwnowa, żeby miasto sprawiało wrażenie dziwniejszego niż jest. Twórcy gry mogą zrobić więcej niż my i dlatego w drzewie genealogicznym nadal znajduje się Bella. I tyle. Chcieli zrobić klimacik, żeby gra była ciekawsza, a ludzie starali się rozwiązać tą sprawę.

Użytkownicy aktualnie czytający ten temat: 1 (0 użytkownik(ów) i 1 gości)