01.07.2011, 19:45
|
#1372 |
Zarejestrowany: 06.06.2011
Skąd: Leszno/Basingstoke/Sunset Valley
Płeć: Mężczyzna
Postów: 689
Reputacja: 10
|
Odp: The Sims 3 - Zwierzaki, przedpremierowe dyskusje.
Lubie poprosił mnie o przetłumaczenie tego co napisał TheSimsFan, nie wyszło mi to najlepiej, miałem mały problem z jednym zdaniem, ale nic innego nie moge zrobić:
Jeden spiewajacy dalmtynczyk uczył sie sztuki śpiewania. Gdzy sie tego nauczył, poszedł do parku spiewac za napiwki w duecie ze swoim panem Mam mały proble z tym zdaniem: . Another mutt had more of a mean streak and openly destroyed a potted plant on the same beach side shopping district. Tam pisze cos o jakims niowym sklepie n plaży. czy jakos tak W innym czesci miasta tygrysia suczka przebywała wród innych psów. Chciałaby znaleść partera i nawiązać z nim romans. Zwierzaki nie sa same, ale i prawdziwymi członkami rodziny. |
|
|
|
01.07.2011, 20:05
|
#1373 |
Zarejestrowany: 09.04.2009
Wiek: 44
Płeć: Kobieta
Postów: 4,282
Reputacja: 10
|
Odp: The Sims 3 - Zwierzaki, przedpremierowe dyskusje.
W tym trudnym zdaniu jest napisane, że jakiś kundel z upodobaniem niszczył jakąś roślinkę prze sklepie na plaży. Ogólnie w tym tekście chodzi o to, że zwierzęta będą miały różne upodobania, jak w prawdziwym życiu...
|
|
|
|
|
01.07.2011, 20:07
|
#1374 |
|
Zarejestrowany: 06.06.2011
Skąd: Leszno/Basingstoke/Sunset Valley
Płeć: Mężczyzna
Postów: 689
Reputacja: 10
|
Odp: The Sims 3 - Zwierzaki, przedpremierowe dyskusje.
anie - dzieki za tłumaczenie
coraz bardziej podobaja mi sie te zwierzaki...
|
|
|
|
|
01.07.2011, 21:04
|
#1375 |
|
Guest
Postów: n/a
|
Odp: The Sims 3 - Zwierzaki, przedpremierowe dyskusje.
Fajnie by było gdyby w tym śpiewaniu było jak w prawdziwym życiu czyli (raz widziałem) pies siedzi/stoi/leży i ma powieszony koszyczek na kasę na szyi i obok gościu gra na gitarze/bębenkach/bandżo a piesek wył w rytmie (Jakie to było piękne
 )
|
|
|
|
01.07.2011, 21:38
|
#1376 |
|
Zarejestrowany: 09.04.2009
Wiek: 44
Płeć: Kobieta
Postów: 4,282
Reputacja: 10
|
Odp: The Sims 3 - Zwierzaki, przedpremierowe dyskusje.
Auuuu! Moja suczka nie chce śpiewać...
|
|
|
|
|
02.07.2011, 09:18
|
#1377 |
Zarejestrowany: 27.06.2010
Skąd: Świętochłowice/Bielsko-Biała
Płeć: Kobieta
Postów: 200
Reputacja: 10
|
Odp: The Sims 3 - Zwierzaki, przedpremierowe dyskusje.
A powiedzcie mi o co chodzi z tą edycją limitowaną(wyczytałam coś kilka postów wcześniej)... Znaczy, jest zwykle dużo droższa niż normalny dodatek?
Orientujecie się, ile kosztuje tak mniej więcej? Za "Pokolenia" dajmy na to zapłaciłam 100 zł w empiku, nie orientuję się, czy z "Pokoleń" też była edycja limitowana, w każdym razie ja jej nie widziałam, ale jeśli była to czy ktoś z Was zauważył cenę? Próbuję oszacować mniej-więcej, ile z wypłaty odłożyć na te "Zwierzaki" bo mam zamiar wyciągnąć z tego dodatku maksimum
|
|
|
|
|
02.07.2011, 10:11
|
#1378 |
|
Guest
Postów: n/a
|
Odp: The Sims 3 - Zwierzaki, przedpremierowe dyskusje.
Z tego co pamiętam edycja limitowana ma być w tej samej cenie co normalny dodatek. No chyba, że się coś pozmieniało.
|
|
|
|
02.07.2011, 10:21
|
#1379 | |
|
Zarejestrowany: 06.06.2011
Skąd: Leszno/Basingstoke/Sunset Valley
Płeć: Mężczyzna
Postów: 689
Reputacja: 10
|
Odp: The Sims 3 - Zwierzaki, przedpremierowe dyskusje.
Cytat:
troche głupio 
|
|
|
|
|
|
02.07.2011, 10:32
|
#1380 |
|
Naczelny Grafik
Zarejestrowany: 26.04.2011
Skąd: Z Niemcami.
Wiek: 28
Płeć: Mężczyzna
Postów: 2,344
Reputacja: 24
|
Odp: The Sims 3 - Zwierzaki, przedpremierowe dyskusje.
Edycja limitowana kosztuje tyle, co normalna wersja, ale że jest "limitowana" trzeba ją zamówić wcześniej, co oznacza trochę trzeba będzie dopłacić. ;d
__________________
 |
|
|
|
 |
| Użytkownicy aktualnie czytający ten temat: 23 (0 użytkownik(ów) i 23 gości) | |
|
|
Wygląd liniowy
