Pytania i odpowiedzi oraz problemy z grą

Witajcie!

Mam pytanie do tych z Was, którzy posiadają grę The Sims 2 w oryginalnej, angielskiej wersji językowej, lub do tych, którzy znają linki do jakichś stron z informacjami


Zauważyłam, że imiona w polskiej wersji językowej gry są bardzo zróżnicowane - jedne zupełnie zwykłe, jak Andżelika, Oliwka, Nina i Dina, Bella, Majka, Daniel, Aleksander, ale jest też Mortimer, Konstanty, Waleria i różne nie tyle STAROMODNE, co DZIWNE imiona (akurat teraz nie mogę sobie ich przypomnieć).

Czy mogę dowiedzieć się, jak imiona i nazwiska brzmią po angielsku? Czy polskie nazwy Simów to odpowiedniki, przetłumaczone na język polski? Czy może są to w większości wymysły i dowolne improwizacje tłumaczy?

Interesują mnie na przykład zdrobienienia typu Jadźka i Jasiek - jak brzmią po angielsku? A nazwiska? Czy Jasiek Kowal nazywa się Johny Smith?


Będę wdzięczna za wszystkie odpowiedzi, linki itd.
Pozdrawiam i mam nadzieję - do zobaczenia w kolejnych wątkach!