The Sims 3 - Skok w przyszłość - proste pytania i odpowiedzi

[Nina14!]

To akurat wiem,że się normalnie starzeją,tyle że:
a) córka mojej Simki jest po raz pierwszy w przyszłości;
b)córka zestarzała się po SAMYM przejściu przez portal,nie minął nawet jeden dzień,ba,nawet godzina,nic nią nie zrobiłam,w dodatku zastanowiła mnie ta notka co zawsze jest w okienku po urodzinach (że sim bla bla bla może myśleć o emeryturze etc.) która pojawiła się w komunikatach w prawym górnym rogu.
Więc wydaje mi się,że albo coś tu jest nie tak albo to ja czegoś nie kumam.