Tłumaczenie Abrakdadabry

Originally posted by Midway@Mar 23 2004, 08:26 PM
Umbri... w końcu to nie jest jakaś praca domowa w którym słowa się nie mogą powtarzać.... w naszym języku są chyba tylko dwa wyrazy określające magię: magiczny i czarodziejski i tak by musiały się powtórzyć
Najbardziej mnie wkurza nazwa firmy "MagiCo" nazwa beznadziejna

Z tymi dwoma słowami, to nie cała prawda. Mażna przeceż użyć jeszcze słowa: "Zaczarowany"

[andonezja]

goSh.. dzieci problemow nie maja ;]
co za roznica jak jest przetlumaczone? to chyba lepiej, jak napisza ci w instrukcji 5 razy magiczne niz np. "naladowane dziwna, zupelnie nieznana moca, byc moze lekko czarodziejska"... jejc oni po prostu oszczedzaja na papierze... ;]
mnie tam badziej przeszkadzaja bledy w abrze, mala ilosc czarow, idiotyzm nietkorych czarow, a nie tam ze instrukcje maja glupia ;] a tak btw ja instrukcje czytalam 2 razy - raz po zakupieniu gry, jak jechalam do domu przed instalka, drugi raz jak siem instalowala, to sobie przegladalam ;]

gdzie ściągnąć gre the sims: abrakadabra??

najlepiej ze sklepu

P.S moze bys najpierw przeczytal ReGuLaMiN... <_<

Szczeże mówiąc mi to tam nie pszeszkadza ale musiałam trochę poszukać pyłu chochlików!!

Ja to nie wiedziałam na początku o co chodzi, ale potem kupiłam i się skapłam.

ja mam pirata wiec nie wiem jakie jest tlumaczenie abry